鯉党宣言~カープと雑学ネタ

カープファンが野球、愛犬(Mダックス)、好きなアーティスト(BEGINメイン)など興味ある情報を発信しています

ナポレオンや森鴎外を魅了した「オーデコロン」 その由来は?

「オーデコロン」とは?
その由来はフランス語なのにドイツの地名 

 

「オーデコロン」は、フランス語の「eau de Cologne(オー ドゥ コローニュ)」からの外来語です。
「eau」は「水」のことで、「Cologne」はドイツ西部のライン川流域にある都市ケルンのことを表し、「eau de Cologne」で「ケルンの水」という意味になります。

 


「オーデコロン」は、1709年、ケルンに住んでいたイタリア人 ヨハン・マリア・ファリナによって創製されたもので、「eau de Cologne」は、彼がケルンに敬意を込めて名付けたといわれています。

 

18世紀末、ケルンはフランスに占領されますが、「ケルンの水」は占領軍のナポレオンも魅了したそうです。
また日本には明治の文明開化の頃に入ってきて、
18世紀末、ケルンはフランスに占領されますが、「ケルンの水」は占領軍のナポレオンも魅了したそうです。
 
日本には明治の文明開化の頃に入ってきて滑稽本の「安禺楽鍋」には「ヲーテコロリ」、「西洋道中膝栗毛」では「逢ふでころり」と表現され、ドイツ留学経験のある森鴎外もお気に入りだったそうです。

 

 

kenbunroku-net.com