ロシアの表記は「露」ではなく「魯」だった

ロシアの表記は「露」ではなく「魯」だった

江戸時代のにロシア帝国と条約を結んだ際、そのロシア帝国の表記は「魯」でした。
ところが、現在では「露」で表記しますが、この変化した理由は、ロシアから抗議を受けたからそうです。

この「魯」という字は、魯か(おろか)という訓読みがあるからです。
今の「露」という表記に代わったのは、明治時代からだそうで、いかにすばやくロシア帝国が抗議したのかわかりますね。

kenbunroku-net.com